Rei_Kashino Posted April 6, 2007 Share Posted April 6, 2007 Allora, a quanto pare nessuno ne ha aperto uno, quindi lo faccio io.UGLY BETTY è un telefilm della Abc, in onda ogni giovedì o quasi, dallo scorso autunno, ed è la versione americana del notissimo (per lo meno in America latina) del quasi omonimo Betty la fea (Betty la cessa).La versione statunitense è a dir poco meravigliosa, ma soprattutto frocissima!Ha avuto tanto successo che è stata premiata anche ai Golden Globe.Vi racconto in breve di cosa si tratta.Betty è una ragazza poco più che ventenne, di origini messicane, che vive con il padre Ignacio, la sorella Hilda e il nipote Justin in una casetta nel quartiere Queens di NY. Nella vita ha un sogno: lavorare per una rivista di moda, avendo studiato moda, ma nessuno la prende perchè è davvero brutta e impacciata.Dopo l'ennesimo rifiuto da parte della casa editrice Meade, che cura la pubblicazione di molte riviste glamour, tra cui Mode, arriva l'inaspettato colpo di fortuna. Bradford Meade, anziano proprietario della Meade co, stanco di vedere suo figlio Daniel saltare da un letto all'altro di modelle strafiche, che lo distraggono dal lavoro, decide di assumere una segretaria che lo distolga da intenti sessuali e lo facciano concentrare sul lavoro.Così Betty viene assunta a lavorare come segretaria personale di Daniel Meade, direttore di Mode.Tutto sembrerebbe così lineare se non fosse che Wilhelmina Slater, caporedattrice di Mode, ha messo gli occhi sul posto di Daniel. Per raggiungere il suo obiettivo si avvale della collaborazione di Mark, assistente finocchio tuttofare, che le ha giurato fedeltà incondizionata.C'è poi Amanda, ex fiamma di Daniel, ora centralinista per colpa di Betty, che le ha soffiato il posto. Alleata di Mark, cerca in tutti imodi di raggiungere il suo obiettivo: avere il posto di Betty e farsi Daniel!A tutto ciò aggiungete i problemi di immigrazione del padre di Betty, quelli di Hilda con l'ex marito e padre di Justin. Justin è senza dubbio il mio personaggio preferito: ha 12 anni ed è già una superchecca appassionata di moda, degno delle migliori trovate gay!E po ancora i problemi di cuore di Betty, con il suo fidanzato e con il suo corteggiatore (incredibile a dirsi!). Chi sceglierà Betty?E poi: quali segreti nasconde Bradford Meade, e che ruolo ha avuto nella morte di Fay Sommers, ex direttrice di Mode e morta in un incidente stradale? Ma Fay è davvero morta? Chi è allora la misteriosa donna che Wilhelmina visita puntualmente in clinica? E se fosse....?In parole povere: Betty è una delle migliori serie prodotte dalla ABC. Allegra, frizzante, con ambientazione modaiola, intrigante, con una trama accattivante, spiritosa, ma che riesce ad essere anche seria e a far leva sui sentimenti.Coprodotta da Salma Hayek, l'interprete di Frida e messicana pure lei, che interpreta un ruolo interessante in alcune puntate, la serie è da vedere assolutamente.In Italia arriverà, forse in autunno, su Italia 1. Ma chissà come verrà tradotta!Se volete godervela in anteprima e in lingua originale che rende molto meglio, non dovete far altro che scaricarvi gli episodi e poi, per chi l'inglese lo mastica poco, prendere i sottotitoli in italiano.Il sito ufficiale: http://abc.go.com/primetime/uglybetty/index.html, ricco di filmati e di foto, dove potete farvi un'idea dei personaggi e della trama. Adouro!!!!Il sito dedicato su wikipedia: http://abc.go.com/primetime/uglybetty/index.htmlIl sito dei subbatori italiani: http://www.italiansubs.net/, dove prendere i sottotitoli dell'intera serie, di settimana in settimana. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted April 6, 2007 Share Posted April 6, 2007 Proprio l'altro giorno pensavo ad aprire un topic su Betty :ok:Ho visto tutte le puntate trasmesse e lo trovo spassosissimo.... il pilot non mi aveva entusiasmato troppo, mi pareva una fotocopia del diavolo veste prada (la prima puntata è davvero simile...adirittura stesse musiche!)Ma poi prende una piega tutta sua, molto esclusiva :ok:Ve lo consiglio perchè oltre all'essere veramente molto molto gayo come telefilm, (parla di moda...) è obiettivamente divertente ma non stupido, bravissimi attori e oltre alle simpatiche gags di ogni episodio c'è anche una trama generale (distaccata dalla protagonista, a sfondo di giallo) che si sviluppa piano piano Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rei_Kashino Posted April 6, 2007 Author Share Posted April 6, 2007 Anche a me il Pilot non aveva entusiasmato per nulla... e invece mi son dovuto ricredere.E poi Justin è troppo finocchio.E la Wilie? Adouuuuro la Wilhelmina... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted April 6, 2007 Share Posted April 6, 2007 Ma sono tutti troppo fenomenali...L'ex ragazzo di Betty (quello che si vede nelle prime puntate) è un pulcino tenero.. mi faceva troppa tenerezza quasi mi commuoveva :(La Willie è un fenomeno...ricordo ancora una puntata in cui lei e il suo collega (super frocio...ma dai) si ritrovano in un quartiere povero e malfamato e decidono di rubare le offerte da una chiesetta per pagarsi il bus....bwuahaha lei fa una battuta che mi ha steso dal ridere, trova pochissimi spiccioli e dice "..poor people is soooooo cheap!!!" ahahaha un fenomeno.Ho un dubbio su Justin, cioè non ricordo se è il fratellino di Betty o il collega di Willie. Mi pare sia il fratellino e.... O MIO DIO!!Quel bambino rappresenta l'omosessualità nel mondo! No davvero...secondo me quel bimbo è davvero gay cioè sarebbe un attore fenomenale se no..considerando l'età...E poi non so se hai visto le ultime puntate...ma la segretaria bionda (mi sfugge il nome ) , che a me fa sempre ridere, indossa un "vestito" allucinante talmente aderente che le impedisce di muoversi, e lei fa tutta la disinvolta bwuahahaSicuramente il miglior telefilm dell'anno Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PetSematary Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Copiato alla grande da Betty La Cozza (Betty la fea) girato qualche anno fa in colombia preferisco l'originale.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniele987 Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Copiato alla grande da Betty La Cozza (Betty la fea) girato qualche anno fa in colombia preferisco l'originale.. UGLY BETTY è un telefilm della Abc, in onda ogni giovedì o quasi, dallo scorso autunno, ed è la versione americana del notissimo (per lo meno in America latina) del quasi omonimo Betty la fea (Betty la cessa).-.-Sono molto curioso , sperando che sia degna di aver preso il posto di Grey's Anatomy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roby Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Lo attendo con molta impazienza :cry: Dicono tutti sia un capolavoro. Venerdì è in onda su italia 1 al posto di grey's anathomy :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gay90 Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 non vedo l'ora! :love:mi ha incuriosito moltissimo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Ho visto lo spot....a prima vista, la voce doppiante di Betty non mi sembra affatto adeguata :(L'attrice è bravissima, mi rendo conto non sia facile doppiarla a dovere ma...quella voce proprio non ci piglia una mazza :(Cmq me lo rivedrò in italiano Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Louis Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Anche a me il Pilot non aveva entusiasmato per nulla... e invece mi son dovuto ricredere.E poi Justin è troppo finocchio.E la Wilie? Adouuuuro la Wilhelmina... Bè, ma tutto il telefilm è fatto a misura di gayo, dai colori e ambientazioni ai personaggi. Neanche Queer as folk raggiungeva questi livelli.Comunque è davvero molto piacevole da seguire, ci sono trovate geniali. L'assistente di Wilhelmina e la centralinista (all'inizio anche la stessa Wilie) si ispirano molto a Karen e Jack. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kuyashii Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 vedremo di cosa si tratta e se sarà all'altezza delle aspettative. Però che nervi quando copiano prodotti stranieri e ne fanno dei successi solo perchè americani Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Non ho mai visto l'originale, ma hanno dichiarato ufficialmente che è stato ripreso dall'originale (mi pare si spagonolo).Se gli americani sono riusciti a renderlo un successo, al contrario dell'originale, magari è perchè hanno avuto trovate migliori...perchè farne una colpa dai Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Roby Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Anche l'originale è stato un successono. Comunque mi sembra abbastanza normale che s usi una versione americana. Forse il mondo messicano è troppo lontano e non sarebbe apprezzato dal pubblico. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shaka Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 Anche gli spagnoli hanno cercato di fare il loro Desperate Housewives, e le ho trovate rivoltanti..In fatto di tv sono pienamente filo-americano; anche quando copiano un'idea, non ce n'è e la loro qualità in casting, sceneggiatura, fotografia etc è sempre superiore e lontana anni luce da qualsiasi orrendo telefilm tedesco, telenovela latina o fiction italofrancese; nonostante i numerosi e forzati snobismi di chi esalta altri prodotti.Se un qualsiasi episodio di Doc House massacra produzioni costose ma pessime con, ad esempio, Martina Stella, una ragione ci sarà.In Italia abbiamo comunque una tradizione di doppiaggio di prima grandezza, voci azzeccatissime, un gran lavoro di sintonia col labiale e un'ottima dizione, cosa che manca purtroppo a tanti nostri "attori" :paura:Per i film invece succede spesso l'opposto; le versioni americane di film come "Il cielo sopra Berlino", "Apri gli occhi", "Priscilla la regina del deserto" o "Nikita", per citare le prime che mi vengono in mente, sono state molto deludenti. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Phayart Posted May 17, 2007 Share Posted May 17, 2007 Nel caso dei telefilm proprio di "copiare" non si tratta, bensì di una sorta di localizzazione, l'emittente invece di comprare la serie compra il format e ne produce una versione sua, vedi Un Medico in Famiglia, Paso Adelante, La Tata, Love Bugs, Camera Caffè e potrei andare avanti a lungo, è vero anche che spesso il risultato non è proprio convincente.Di copie in senso stretto in Italia ricordo giusto quello che ora si chiama Amici, nome adottato dal secondo anno di programmazione per evitare di pagare i diritti ai detentori di Fame (sia serie che reality). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
white Posted May 20, 2007 Share Posted May 20, 2007 ero ad una festa. non l'ho potuto vedere ma ho messo a cassetta x registrare...ovviamente il 6 si vedeva male e sono riuscito a vedere a mal'appena la prima puntata. qualcuno sa qualche sito (non programmi x scaricare xò) dove posso trovare le prime 2 in italiano o anche in inglese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ichigo Posted May 20, 2007 Share Posted May 20, 2007 troppo bello questo telefilm :cry: comunque white puoi trovare i primi due episodi da scaricare con il torrent su www.tntvillage.org Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 ...però non mi è piaciuto il doppiaggio :/La voce di Betty ci piglia pochissimo con l'originale...ma Mark? Justin? Whillemina? Non rendono assolutamente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
2QT2BSTR8 Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 Vabbè, considerato che non tutti siamo in grado di apprezzare la dizione originale, considerato che abbiamo anche i migliori doppiatori (e le migliori scuole di doppiaggio) del mondo, non mi sembra che il telefilm abbia perso moltissimo. A parte la prima puntata (e parte della seconda) con alcune scenette prese pari pari da "Il diavolo veste Prada" (come già sottolineato da alcuni di voi, bravi!), il telefilm convince per la bravura di America Ferrera e per aver azzeccato buoni comprimari. L'odiosa vicina di casa e la sorella di Betty che si strappano le extencion è da manuale. Non so se ci avete fatto caso ma, nella prima (o seconda) puntata c'è una scena alla televisione in casa di Betty in cui la protagonista della telenovelas è Salma Hayek, che è, guarda caso, la produttrice del telefilm, ovvero colei che ha acquistato i diritti di "Betty la Fea" dalla casa di produzione colombiana ed ha prodotto negli USA Ugly Betty, scatenando l'interesse dei media mondiali. Potere di chi ha potere! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
white Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 grazie. ma sono in italiano? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 Quella telenevola, di cui si vede un frammento ogni puntata, da sola giustifica la visione di Ubly betty :sisi:Troppo ridicola, con quella musichetta tragica in sottofondo...ahah :rotfl:La scena migliore è quella che si vedrà fra qualche puntata....c'entra un certo pallone non voglio spoilerare ma chi ha visto.....sa :ok:Cmq, la cara selma interpreterà una vera e propria parte in Ugly Betty Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
2QT2BSTR8 Posted May 21, 2007 Share Posted May 21, 2007 Davvero? Non vedo l'ora di vederlo, in effetti la telenovela sembrava proprio animata di vita propria, troppo volutamente sotto le righe, per passare inosservata. Stupenda. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kuyashii Posted May 22, 2007 Share Posted May 22, 2007 meravigliosi gli spezzoni di telenovela Quella col preteè stata fantastica! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
white Posted May 25, 2007 Share Posted May 25, 2007 cmq è bellissimo l'inizio della prima puntata.le inquadraano il viso mentre fa smorfie . . . la musica cosi da deficente. . e poi la scritta a caratteri cubitali : UGLY BETTY. huauhahua Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pulciò Posted May 26, 2007 Share Posted May 26, 2007 bello come telefilm, anche io però ho notato qualche scopiazzatura dal diavolo veste prada :look:Però dai ragazzi mi fa troppo pena Betty quando la prendono in giro! è vero , è brutta e si veste in modo OSCENO (la giacca azzurra che aveva su la puntata di ieri era una cosa inguardabile!) però poverina! sono crudeli :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Silver Reflex Posted May 26, 2007 Share Posted May 26, 2007 Le copiature al diavolo veste prada ci sono sono nelle primissime puntate, poi si stacca per diventare unico nel suo genere :ok:vedrete + va avanti + diventa spassoso Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gay90 Posted May 26, 2007 Share Posted May 26, 2007 è stupendo :love:ho visto tutti e 4 i primi episodi e continuerò a vederlo :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ichigo Posted May 26, 2007 Share Posted May 26, 2007 la puntata di ieri è stata troppo divertente :P ma non è uscita prima la 1° serie di ugly betty e dopo il diavolo veste prada? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kuyashii Posted May 26, 2007 Share Posted May 26, 2007 passata la diffidenza iniziale, mi piace sempre piu. Tifo per l'ex di Betty, pooovero! :rotfl:quanto odio quella checca (eh.. si) che fa il leccaculo alla "cattiva"... :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
white Posted May 27, 2007 Share Posted May 27, 2007 haha si ma quel gay è troppo forte. stereotipato al massimo.cmq mi chiedevo se non è stato fatto prima UB che il diavolo veste prada....cioè chi ha copiato chi? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.