Spongio Posted May 16, 2006 Share Posted May 16, 2006 Oddio ma è meravigiliosa *_* raggiunge la lama song e la egg song!!!!! oh raga comuqnue nel sito ke ha scritto torinosegreto c'è l testo e la traduzione :P http://www.giochieflash.it/speciali/loituma/levas-polka-lyric/ quella del cartone fà solo il ritornello xò!! Eàtsa Tsa Parelì Parelà Landì Parelì Landì Standù Larì Pidapilà Larù Padirù Pirà Anguricangù Caeachiridangù! Aràtsa tsa Earibidabidì Laberìt Standìl Landèl Landò Abarì Pattà Parì Parì Paripiripiripiri Standèl Landò! Eabarì Làstel Landè Ialò Eabarebereberebudu Iabù Parì Standèl Lastèl Landò Badàche Dàche Dàche Du Du Deheadò! p.s. è un sedano!!! :ah: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
thomas80 Posted May 16, 2006 Share Posted May 16, 2006 Stavo postando qua il testo! (che è pure sul mio blog! :P ) Testo in lingua originale (Finlandese) : Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti, sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan. Salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen. Ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti. Peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti. Ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili hipput. Ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti, kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti. Eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan. Salivili. Siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee. Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja Ieva jo alako nyyhkyytteek. Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa. Salivili. Muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa. Terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa. Ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan. Salivili. Sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta. Suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu Ievasta, sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan. Salivili. Traduzione in Inglese: The sound of a polka drifted from my neighbor's and set my feet a-tapping oh! Ieva's mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know. 'Cause who's going to listen to mother saying no when we're all busy dancing to and fro! Ieva was smiling, the fiddle it was wailing as people crowded round to wish her luck. Everyone was hot but it didn't seem to bother the handsome young man, the dashing buck. 'Cause who's going to mind a drop of sweat when he's all busy dancing to and fro! Ieva's mother she shut herself away in her own quiet room to hum a hymn. Leaving our hero to have a spot of fun in a neighbor's house when the lights are dim. 'Cause what does it matter what the old folks say when you're all busy dancing to and fro! When the music stopped then the real fun began and that's when the laddie fooled around. When he took her home, when the dancing was over her mother angrily waiting they found. But I said to her, Ieva, now don't you weep and we'll soon be dancing to and fro! I said to her mother now stop that noise or I won't be responsible for what I do. If you go quietly and stay in your room you won't get hurt while your daughter I woo. 'Cause this fine laddie is a wild sort of guy when he's all busy dancing to and fro! One thing I tell you is you won't trap me, no, you won't find me an easy catch. Travel to the east and travel to the west but Ieva and I are going to make a match. 'Cause this fine laddie ain't the bashful sort when he's all busy dancing to and fro. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 16, 2006 Share Posted May 16, 2006 NON CI CREDOOOOOOOOO..spongio ti amerò a vita *__*..e anche torino segreto *_____*...aaaaaaah ora mi metto a cantareeeeeeeee XD No allora La cantante dei loituma somiglia una cifra a tarja dei nightwish ...è da oggi pomeriggio che me lo dico Ora che leggo i loro nomi.. Hanni-Mari Turunen -- singing, fiddle, 5-string kantele, alto recorder, double bass, Lapin drum Turunen è il cognome di Tarja :P Mi chiedo..saranno mica parenti?XDD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 No dico...ma sei fissato con Tarja? xD magari cmq è la sorella...xD dobbiamo indagare...xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Irish Dragon Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 E l'ha notato lui, che è meno fissato di me con Tarja ... comunque è vero, secondo me è un parente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 si ma voi intendete la penultima ragazza??? perkè se mettete il suo nome su google escono due foto...ma a me sembra piu la prima....qndi mi sa che non è lei che si chiama cosi...xD tradushioooooon... Il suono di una polka vagabonda per il mio quartiere E fa ballare ai miei piedi l’a-tapping(tipo tip-tap) La madre di ieva ha le orecchie sulla figlia ma Ieva decide di farglielo credere, lo sai Xkè chi sta a sentire la mamma che dice no Quando siamo tutti impegnati a ballare Ieva sorrideva, aspettava un familiare Come le persone affollate in cerchio per augurarle buona fortuna Tutti avevano caldo ma non gli sembrava un problema Un bel giovane uomo, lo spilla soldi Xkè chi si ricorderà un salto di dolcezza Quando egli è tutto impegnato a ballare La mamma di Ieva la caccia via Nella sua stanza tranquilla a cantare un inno Lasciando i nostri eroi a divertirsi un casino In una casa del quartiere quando le luci sono spente Xkè cosa ti importa cosa dicono i vekki Quando sei tutto impegnato a ballare Quando la musica finisce allora comincia il vero divertimento E questo succede quando le ragazze ti prendono in giro Quando lui lascia la casa di lei quando sono finite le danze Sua madre incazzata la aspetta e li trova Ma io glie lo ho detto, Ieva, adesso non piangere E presto saremo a ballare Io ho detto alla mamma ora ferma quel rumore O non sarò responsabile delle mie azioni Se andrai con calma nella tua stanza Tu non vuoi far male tua figlia io si Xkè questa brava ragazza è una strana sorta di ragazza Quando è tutta impegnata a ballare Una cosa ti dico è tu vuoi tendere una trappola, no, tu non vuoi trovare in me un facile inghippo viaggi a est e viaggia a ovest ma io e Ieva avremo un match xkè questa brava ragazza non è per niente timida quando è tutta impegnata a ballare Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Paulie Posted May 21, 2006 Share Posted May 21, 2006 che testo di merda ma zeruccio non hai ancora postato la tua versione? dovete sentirla è una figata Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pao_moSs Posted May 21, 2006 Share Posted May 21, 2006 è vero!!! le somiglia tantissimo!!!! Comunque la parte finale è stupenda *_* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
FlirtingWithSuicide Posted May 21, 2006 Share Posted May 21, 2006 che testo di merda ma zeruccio non hai ancora postato la tua versione? dovete sentirla è una figata Uhauhhua no pau mi manca ancora da imparare la specie di bridge tra quelle strofe ...guai a te se la diffondi eeeeeh XDDD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HakushakuDark Posted May 21, 2006 Share Posted May 21, 2006 aiuto.. aiuto .. fermatelo!! potrei impazire... :|:| Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 22, 2006 Share Posted May 22, 2006 ho caldo.sono depresso.non c'è niente di meglio di wuesta canzone per tentare il suicidio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HakushakuDark Posted May 23, 2006 Share Posted May 23, 2006 Ma no dai Lele_ guarda che te lo do l'asciugamano fucsia.. tieni ç__ç Ma non farti secco. E poi 'sta song è una botta di vita è tre giorni di fila 24hsu24 che non faccio altro che sentirla :|:|:|:|:| Secondo me LORO ci stanno comandando. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michele1982 Posted May 23, 2006 Share Posted May 23, 2006 Oddio...produce assuefazione!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lele_ Posted May 23, 2006 Share Posted May 23, 2006 U.u finalmente l'asciugamano fukkkkzia.....ora si che stò meglio......e se fossero alieni e questo un messaggio subliminale? che ci sia un mex subliminale ci giurerei... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CuteBoy Posted May 23, 2006 Share Posted May 23, 2006 è arrivato anche in questo forum T____T io l'ho tenuto 2 giorni acceso.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HakushakuDark Posted May 24, 2006 Share Posted May 24, 2006 io per ora non ci sono ancora ricascato (x oggi).. ma sento che LORO mi chiamano... LORO vogliono che io diffonda il loro VERBO... LORO... LORO... edit: Non ce l'ho fatta..................................... :) :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.