Jump to content

Addio con una canzone


Odisseo

Recommended Posts

  • Replies 60
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Odisseo

    2

  • i am your star

    2

  • *You are my dream*

    2

  • Alkemico

    2

Asoolutamente con 'cherry blossom girl' degli Air...

 

qsto è il testo:

 

'I don’t want to be shy

Can’t stand it anymore

I just want to say ‘Hi’

To the one I love

Cherry blossom girl

 

I feel sick all day long

From not being with you

I just want to go out

Ever night for a while

Cherry blossom girl

 

Tell me why can’t it be true

 

I never talk to you

People say that I should

I can pray everyday

For the moment to come

Cherry blossom girl

 

I just want to be sure

When I will come to you

When the time will be gone

You will be by my side

Cherry Blossom Girl

 

Tell me why can’t it be true

 

Cherry Blossom Girl x 2

 

I’ll never love again

Can I say that to you

Will you run away

If I try to be true

Cherry blossom girl

 

Cherry blossom girl

I’ll always be there for you

That means no time to waste

Whenever there’s a chance

Cherry blossom girl

 

Tell me why can’t it be true'

 

è una canzone meravigliosa....

Link to comment
Share on other sites

Ma dipende dai sentimenti che devo metterci nel dire "addio".

Se è un addio rabbioso, pieno di rancore ma nello stesso tempo un pò deluso allora:

 

Whate Have You Done? - Within Temptation

 

I know I should stop believing

I know that there's no retrieving

It's over now

What have you done?

 

What have you done now?

 

I, I've been waiting for someone like you

But now you are slipping away

What have you done now?

Why? Why does Fate make us suffer?

There's a curse between us

Between me and you

 

Poi, se vogliamo buttarla sul triste, un addio condizionato dalla vita ma non dalle mie personali scelte allora sceglierei Ultimo Bacio di Carmen Consoli

 

Se una persona mi è morta allora beh, "Moonlight Shadow" di Mike Oldfield

 

Le altre magari le posto dopo =)

Link to comment
Share on other sites

Non posso che quotare Our Farewell dei Within Temptation, è straziante.

Ma anche Hello degli Evanescence dice la sua.

 

Poi...

 

She walked away delle Barlow Girls.

Everything burns di Anastacia e Ben Moody

I Miss You dei Blink 182

Pelle degli Afterhours

No More I Loves You di Annie Lennox

Non dimentico più dei Deasonika

Let Love Not Weigh Me Down di Ed Harcourt

A Feast for me di Elisa

The Last Song I'm Wasting on You degli Evanescence

Patience dei Guns 'n roses

Always will be degli Hammerfall

Forget Her di Jeff Buckley

Dying delle Hole

Heartbreaker e Since I've been loving you e Babe I'm gonna leave you dei Led Zeppelin

Just a car crash away di Marylin Manson

The Ghost of You dei My Chemical Romance

Cry dei Nemesea

Mai Mai Mai, Più forte di Te, Arrivederci addio, Anni Luce di Paola e Chiara

Ti amerò lo stesso, Ancora Tu(coverBattisti), Qualcosa è cambiato, Fine di un Amore, Lei non c'è, Tu non vuoi capirmi, Non piango mai, Mi manchi tu, E' solo per te,  Non voglio ricordare, Io scrivo canto e vivo per te, Verso Casa, Come Eravamo, Lasciami Credere di Paola Turci

Too much love will kill you dei Queen

Wo bist du dei Rammstein

Magari, Mentre aspetto che ritorni di Renato Zero

Song to say goodbye dei Placebo

What hurt the most dei Rascal Flatts

Still loving you degli Scorpions

Cold day in December dei Solstice

Daffodil Lament, Dying in the sun, When you're gon, Shattered dei Cranberries

Fine Again e The Gift dei Seether

Epyphany degli Staind

Per me è importante, due destini, la descrizione di un attimo dei Tiromancino

With or without you degli U2

 

 

 

Direi che possono bastare XD

Link to comment
Share on other sites

funToBeFooled

Per un addio strappalacrime scegliere sicurametne "Je ne t'aime pas" di Kurt Weill

 

Retire ta main, je ne t'aime pas,

Car tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami.

Pour d'autres sont faits le creux de tes bras

Et ton cher baiser, ta tête endormie.

 

Ne me parle pas, lorsque c'est le soir,

Trop intimement, à voix basse mêm',

Ne me donne pas surtout ton mouchoir:

Il renferme trop le parfum que j'aim'.

 

Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas,

Quelle heure te fut la plus enivrant'.

Je ne t'aime pas...

Et s'elle t'aimait bien, et si elle fut ingrat'...

En me le disant, ne sais pas charmant;

Je ne t'aime pas...

 

Je n'ai pas pleure, je n'ai pas souffert,

Ce n'était qu'un rêve et qu'une folie.

Il me suffira que tes yeux soient clairs,

Sans regret du soir, ni mélancolie.

 

Il me suffira de voir ton bonheur,

Il me suffira de voir ton sourir'.

Conte-moi coment-il a pris ton coeur

Et même dis-moi ce qu'on ne peut dir'...

 

Non, tais-toi plutôt... Je suis à genoux...

Le feu s'est éteint, la porte est fermée...

Je ne t'aime pas.

Ne demande rien, je pleure... C'est tout.

Je ne t'aime pas,

Je ne t'aime pas, ô mon bien-aimé.

Retire ta main, je ne t'aime pas...

 

Je ne t'aime pas...

 

indegna traduzione fatta da me

 

Ritrai la mano, io non ti amo

Poiché tu l'hai voluto, non sei che un amico

Sono fatti per altri le tue braccia

E i tuo cari baci, la tua testa addormentata

 

Non mi parlare, sopratutto di sera

Troppo intimamente, a voce bassa

Sopratutto non darmi il tuo fazzoletto

Profuma troppo di ciò che io amo

 

raccontami i tuoi amori, io non ti amo

Quale è stato per te il momento più inebriante

Io non ti amo

E sei lei ti ha amata, e se è stata ingrata

Non dirmelo, non essere galante

Io non ti amo

 

Non ho pianto, non ho sofferto

Non è stato altro che  un sogno, una follia

MI basta che i tuoi occhi siano limpidi

Senza rimpianti, ne malinconia

 

Mi basterà di vecerti felice

Mi basterà di vederti sorridere

raccontami come ha conquistato il tuo cuore

Raccontami ache ciò che non si può dire

 

No, taci piuttosto.. sono in ginocchio

Il fuoco si è spento, la porta si è chiusa

Io non ti amo

Non chiedermi niente, piango, ecco tutto

Io non ti amo

Io non ti amo, o mio Dio

Ritrai la mano, io non ti amo

 

 

Qua cantata da Ute Lemper www.youtube.com/watch?v=p6vSGwYw9mY

 

 

C'è ne anche una versione in inglese di cui ricordo solo un verso

 

I haven't been hurt

You won't see me cry

Our love was a dream

A vision that died

 

And now let me see

The light in your eyes

Ain't dim by the tears

That you haven't cried

 

o qualcosa del genre

Link to comment
Share on other sites

Riazor e ToXiCa

Un'addio può avvenire per volere nostro, per volere del partner, per circostanze, per condivisione o per lutto..

Diciamo che per "addio" si intende genericamente per volontà del partner, allora mi permetto di incollare il testo di una bellissima canzone.

 

Rimani Così - Marco Masini

 

E adesso che mi lasci la metà di questo paradiso incasinato..

avessi un pò d'orgoglio dentro l'anima..cancellerei tre anni in un minuto..

per rompere quel guscio come te che forse hai già indossato un altra vita

..ed invece resto fermo e nudo come se l'amore fosse l'ultima mia meta..

Settembre è questa inutile stazione un treno che attraversa il cuore e se ne va...

Rimani cosi fra gli alberi stretti di un mercoledi che odiare vorrei....

Ricordami qui fra i giorni distratti che dormono in questa città..e nn sognano mai...

le storie si consumano lo sai..xkè l'affetto spegne il desiderio..Probabilmente è quello che è successo a noi...ed hai fatto bene a chiudere il sipario!!!!!!

Ti lascio un altra inutile canzone per dare un'emozione alla tua libertà..

lo sai che mi basta il bene che mi vuoi ..perchè mi aiuterà..

Rimani cosi col sole tra i denti per dire di si ai giorni che avrai..lontani dal film dei nostri rimpianti che abbagliano senza pietà ad ogni sbaglio che fai!!!

Rimani cosi come se fossi il ritratto di quello che forse non sarò mai...

avrai la pelle della luna ...un altro castello...un altro re...

Ma sarai tu la sua padrona..ed avrai anche me..

amore lo sai è tutto già scritto...capire nn puoi se nn sbagli mai..

Rimani cosi..in tutto l'affetto xkè almeno in questo vorrei..non deluderti MAI...!!!!!!!!!!

Link to comment
Share on other sites

Per dire addio al mio amore (ma che topic indicato per questi giorni) userei qualcosa dal Moulin Rouge... probabilmente Come what may..

 

Per salutare il mondo in grande stile opterei per The Show Must Go On dei Queen XD

o forse Goodbye cruel world dei Pink floyd:

 

Goodbye cruel world

I'm leaving you today

Goodbye

 

Goodbye all you people

There's nothing you can say

To make me change

My mind

Goodbye

 

 

Più semplice e attinente  :sbav:

Link to comment
Share on other sites

Hurt di Xtina è già stato detto, ma io direi anche Without You di Mariah Carey (anche se in realtà è una cover della canzone di Harry Nilsson).

 

http://www.youtube.com/watch?v=vOR_jq9M53c

 

 

Senza Te

 

No, non posso scordare questa sera

o il tuo viso, mentre andavi via,

Ma penso che sia solo il modo

in cui vanno le cose

Tu sorridi sempre ma i tuoi occhi

mostrano il tuo dolore

Si lo mostrano

No non posso dimenticare domani

Quanto penso a tutto il mio dolore

Quando ti avevo lì

Ma poi ti ho lasciato andare

E ora é giusto

che ti faccia sapere

Quanto devi sapere

 

Non posso vivere

Se vivere é senza di te

Non posso vivere

Non posso dare niente più

Non posso vivere

Se vivere é senza te

Non posso dare

Non posso dare niente più

 

No, non posso scordare questa sera

o il tuo viso, mentre andavi via,

Ma penso che sia solo il modo

in cui vanno le cose

Tu sorridi sempre ma i tuoi occhi

mostrano il tuo dolore

Si lo mostrano

 

Non posso vivere

Se vivere é senza di te

Non posso vivere

Non posso dare niente più

Non posso vivere

Se vivere é senza te

Non posso dare

Non posso dare niente più

 

 

Fonte traduzioe: http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=1739

Link to comment
Share on other sites

Io direi Whole Lotta History delle Girls Aloud.

I'm dammed if I do and I'm dammed and if I don't, but you cost me so much love.

So finally I just decided to go. I know I've had enough, so tell me that you're not alone.

 

I'm talking 'bout a whole lotta history. I can't find a way to show what you mean to me.

I've fallen all around when you miss me... I don't know what to do, so tell me baby.

 

And it keeps me spinning, and controls what happens to Monday.

And it might sound crazy but your voice still leaves me all funky.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

In questo preciso momento:

 

Cade la pioggia --- Negramaro feat. lorenzo jovanotti

 

Cade la pioggia e tutto lava

cancella le mie stesse ossa

Cade la pioggia e tutto casca

e scivolo sull’acqua sporca

Si, ma a te che importa poi

rinfrescati se vuoi

questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

lontano in silenzio a guardare

la nostra passione che muore in un angolo e

non sa di noi

non sa di noi

non sa di noi

Cade la pioggia e tutto tace

lo vedi sento anch’io la pace

Cade la pioggia e questa pace

è solo acqua sporca e brace

c’è aria fredda intorno a noi

abbracciami se vuoi

questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

lontano in silenzio a guardare

la nostra passione che muore in un angolo

E dimmi a che serve sperare

se piove e non senti dolore

come questa mia pelle che muore

e che cambia colore

che cambia l’odore

Tu dimmi poi che senso ha ora piangere

piangere addosso a me

che non so difendere questa mia brutta pelle

così sporca

tanto sporca

come sporca

questa pioggia sporca

Si ma tu non difendermi adesso

tu non difendermi adesso

tu non difendermi

piuttosto torna a fango si ma torna

E dimmi a che serve restare

lontano in silenzio a guardare

la nostra passione non muore

ma cambia colore

tu fammi sperare

che piove e senti pure l’odore

di questa mia pelle che bianca

e non vuole il colore

non vuole il colore

no..

no..

La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

scrivi tu la fine

io sono pronto

non voglio stare sulla soglia della nostra vita

guardare che è finita

nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi

e ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi

la strada che noi abbiamo fatto insieme

c’è tanto sulla pietra il nostro seme

a ucciderci a ogni notte con rabbia

gocce di pioggia calde sulla sabbia

amore, amore mio

questa passione passata come fame ad un leone

dopo che ha divorato la sua preda e abbandonato le ossa agli avvoltoi

tu non ricordi ma eravamo noi

noi due abbracciati fermi nella pioggia

mentre tutti correvano al riparo

e il nostro amore è polvere da sparo

è solo un battito di cuore

e il lampo illumina senza rumore

e la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

ma scrivi tu la fine

io sono pronto

 

Io impersonifico questo testo in questo periodo.... :gh:

Link to comment
Share on other sites

allora io proporrei  every you and every me dei placebo:

 

Too much poison come undone

'Cause there's nothing else to do

 

I know I'm selfish, I'm unkind

Sucker love I always find

Someone to bruise and leave behind

All alone in space and time

There's nothing here but what here's mine

Link to comment
Share on other sites

"Into the west", Annie Lennox

 

Tratta dalla colonna sonora del signore degli anelli.

 

La potete sentire qui:

 

:gh: :gh: :P

 

 

Il testo:

Lay down,

your sweet and weary head.

Night is falling.

You have come to journey’s end.

 

Sleep now, and dream

of the ones who came before.

They are calling,

from across a distant shore.

 

Why do you weep?

What are these tears upon your face?

Soon you will see.

All of your fears will pass away.

Safe in my arms,

you’re only sleeping.

 

What can you see,

on the horizon?

Why do the white gulls call?

Across the sea,

a pale moon rises.

The ships have come,

to carry you home.

 

And all will turn,

to silver glass.

A light on the water.

All souls pass.

 

Hope fades,

Into the world of night.

Through shadows falling,

Out of memory and time.

 

Don’t say,

We have come now to the end.

White shores are calling.

You and I will meet again.

And you’ll be here in my arms,

Just sleeping.

 

What can you see,

on the horizon?

Why do the white gulls call?

Across the sea,

a pale moon rises.

The ships have come,

to carry you home.

 

And all will turn,

to silver glass.

A light on the water.

Grey ships pass

Into the west.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Penso che nulla come questa canzone descriva quello che ho provato quando mi è successo... in verità questa non è la canzone con cui ho lasciato, probabilmente è solo la colonna sonora che ho usato (e continuo ad usare) per farmi del male pensando a lui...

 

 

Il sangue di Giuda (Afterhours)

 

Sai quando tornerai io sarò già via

Senza un'idea

Vendendo roba tua

Riciclandomi

Restando vivo

 

Imparare a barare e sembrare più vero

Due miserie in un corpo solo

 

C'è solo sangue

Solo sangue dentro me

C'è solo sangue

Quando sai che sei fedele

A quello in cui non credi più

 

Vivere per non farsi del male

Poter vedere

Com'è non morire e non sentire

Cambiare idea

 

Con le labbra sul vuoto

La chitarra nel vuoto

Il mio cazzo inutile

 

C'è solo sangue

Solo sangue dentro me

C'è solo sangue

Nelle tue cosce in rovina

Quello che tu non sei

 

Guarire un po'

Sognare un po'

Amare un po'

Fallire un po'

Far male un po'

Mentirsi e poi

Tornare a sfamarsi un po'

 

C'è solo sangue

Solo sangue dentro me

C'è solo sangue

Solo sangue e non magia

Solo sangue e non magia

 

Solo sangue e non va via

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Se ti ha fatto incazzare assolutamente Save Up All Your Tears di Cher

 

Non riesco a capirti

Ma un cuore dev’essere l'unica cosa

con cui sei nato senza

Ho sprecato il mio tempo

Non so dove dormirò stanotte

Dici che puoi farcela anche senza di me

Allora coraggio, prova a vivere senza di me

 

Tesoro, conservati le lacrime

potrebbero servirti un giorno

Quando le lacrime cominceranno a cadere

non le asciugherò

Quando di notte piangerai

per l’amore di cui hai bisogno

Tesoro conservati le lacrime

perché starai piangendo per di me

 

Ti eri abituato al mio tocco

io mi ero abituata a non provare molto

L'inverno è nei tuoi occhi

il tempo scioglierà il tuo castello di ghiaccio

Pensi che ora non sentirai il dolore

Ora i tuoi occhi piangeranno come la pioggia

Link to comment
Share on other sites

*You are my dream*

una storia che vale

camciare

parlerai di me

ti amo

resta

quando sarò lontano

 

 

 

e mille lacrime presuppongo!!!!!  :love:

Link to comment
Share on other sites

Qualche splendido giorno - Modena City Ramblers

 

Camminavano insieme in direzione del ponte. Da un portone una tromba suonava.

Lei guardava in basso le scarpe, tra cicche spente, giornali e lattine.

Lui fischiava un vecchio blues

e pensava ad una cosa qualunque da dire.

 

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Perché presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.

 

Una vecchia indiana vestita di giallo li osservava seduta a un balcone.

Lei sorrise appena e gettò una moneta al mendicante dal cappello marrone.

Lui marcava i passi come Jimmy Dean, masticando una frase d'addio.

"Ogni cosa è già fatta, ogni cosa è già detta,

quando vedi che il racconto è finito."

 

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Perché presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.

 

Il marciapiede era grigio e deserto, nella notte un lampione brillava.

Lui la strinse forte al suo fianco, mentre lontano un cane abbaiava.

"Era tutto scritto da sempre sai. Era racchiuso nel mazzo di carte.

Che la donna rossa si incontra col fante,

ma alla fine il giro riparte."

 

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Perché presto o tardi sai sarò di nuovo qui intorno.

Ma non piangere per me, non piangere per me.

Ci troveremo ancora sai, in qualche splendido giorno.

 

Lei gli disse: "Che il viaggio sia buono."

Lui rispose soltanto: "Lo sarà."

 

:look::asd::D

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Con Novembre, di Virginio (album: Virginio):

 

Io non scorderò mai,

le volte in cui ho sognato con te.

Non Dimenticherò mai,

le volte in cui ho sognato per te.

E, e le nostre lotte a quell'ignoranza, che ci tratteneva quaggiù.

Io non scorderò mai,

i tuoi sguardi già reclusi, di chi non dimentica il passato.

Ed ora chi sei, dove sei.

 

Rit.:

E così Novembre sale su e mi ricorda che non siamo stati mai così distanti.

E così Novembre sale su e mi ricorda che non posso rimanere ad aspettarti.

 

Non ti passerà mai

la voglia di sfidare il mondo intero.

È passato tanto tempo, lo sai,

e tutto sta cambiando, ricordi che eravamo ingenui?

Ed ora chi sei, chi sarai?

 

Rit.

 

E ti ricorderai che non è stato sempre così,

ti ricorderai di me.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 years later...
Special_Needs

ce ne sarebbero tantissime

 

-eppure mi hai cambiato la vita - fabrizio moro

-salutandoti affogo - tiziano ferro

-song to say goodbye - placebo

-amore che vieni amore che vai - de andrè

-il bicchiere dell'addio - modena city ramblers

-direzioni diverse - teatro degli orrori

 

e mi fermo

Link to comment
Share on other sites

we belong together:

 

when you left i lost a part of me and it's still so hard to believe come back baby please cause we belong together.

(vale se tu lo ami ancora)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...