calvin Posted December 22, 2009 Share Posted December 22, 2009 Ne ho sentito parlare ma non l'ho mai trovato. Qualche santo avrebbe un link a streaming/download? [possibilmente non in tedesco, grazie ] Su Pirate Bay trovi il torrent (ma ha pochi seed), e su opensubtitles.org trovi i sub in italiano. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Count Vertigo Posted December 22, 2009 Share Posted December 22, 2009 IL film l'ho visto ed è uno dei miei preferiti. Anzi, adesso che m'avete detto che si può trovare anche in dvd vedrò di cercarlo per averlo in originale. Ce l'ho in dvd farlocco, ma perchè non prenderlo anche in una versione migliore? P.S.: io l'ho trovato via boomdotto, quindi si trova. Magari ci vuole un pò, ma alla fine l'attesa ne vale la pena Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mark89 Posted August 25, 2011 Share Posted August 25, 2011 l'ho visto ieri in lingua originale e sottotitoli in italiano...davvero uno dei film più stupendi che abbia mai visto ho quasi pianto quando achim butta fuori dalla stanza tobi (poveretto ) ed è superfantistico il momento in cui tobi si lascia andare con quel figo di Marlon Kittel . Qualcuno sa dove posso trovarlo doppiato in inglese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollone Posted August 25, 2011 Share Posted August 25, 2011 boh... anche io l'ho cercato tanto in inglese, ma sinceramente non l'ho trovato! :'( me lo guarderò con sub italiani. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Dorian Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 Doppiato in inglese non penso esista... Almeno, la versione dvd venduta in Inghilterra è in tedesco con sottotitoli inglesi (e se non è stato doppiato per l'home video, dubito che sia stato fatto per il download o a livello amatoriale). Però effettivamente una volta l'ho sentito doppiato in francese... credo sia l'unica lingua disponibile, oltre al tedesco (ma il doppiaggio era orribile). Ovviamente, prima di vedere film del genere doppiati in italiano (e noi doppiamo praticamente tutte le schifezze possibili ) passeranno decenni. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mark89 Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 che peccato...fosse doppiato in inglese credo renderebbe molto di più; magari cerco la versione in francese che sarà certo meglio della lingua originale che non se po senti!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Dorian Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 La versione francese è oscena (sembra che non si siano neanche impegnati a dare una parvenza di sincronia tra labiale e parlato)... La lingua originale rende benissimo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mark89 Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 ok allora rimango sull'originale..o magari potrei aspettare che lo trasmetta la rai doppiato in italiano...l'unico inconveniente sarà che lo taglieranno talmente tanto che diventerà un corto Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Max Dorian Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 Aspettare il doppiaggio italiano non è un problema: semplicemente non verrà mai commissionato, quindi il problema non esiste. Del resto, il film è del 2004, se non sbaglio, non di ieri. E, stranamente ( ), moltissimi film che trattano la stessa tematica non esistono in italiano (e spesso non si trovano neanche con i sottotitoli), e quindi si è costretti a vederli in lingua originale con i sottotitoli inglesi (non che sia un problema per me, ma molta gente si perde quelli che potenzialmente sarebbero ottimi film anche per il mercato italiano)... non spererei troppo in un'inversione di rotta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollone Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 Visto!!! Hub me mi è piaciuto molto ... anche se io speravo che i due protagonisti, almeno fiki fiki una volta lo facessero! certo il tedesco è un po' duro come lingua... ma comunque è anche bello sentire la vera voce! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mark89 Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 anche se io speravo che i due protagonisti, almeno fiki fiki una volta lo facessero! anch'io speravo...ma direi che tobi ha trovato di meglio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lollone Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 beh... molto carino!! Ha trovato bene anche l'etero --' adesso faccio l'etero pure io ... voglio vedere se un figo del genere mi vuole convertire! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alec Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 Carino come film, ma non mi ha dato niente...=( Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fantom Posted August 26, 2011 Share Posted August 26, 2011 a me è piaciuto! l'ho visto 3 anni fa, e ci ho proiettato sopra tutta la mia passata adolescenza, in lingua originale è una goduria, anche se non capisco nulla di tedesco ho trovato interessanti l'allegoria tra forza del temporale improvviso e le forti emozioni, il primo coming out, il contatto con la natura, le colonne sonore, il ruolo del gioco di squadra e la competizione. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.