neos efebos

[Euriloco]

Ciao, sono nuovo e dunque mi presento. Ho 21 anni, scrivo da Brescia, studente universitario, gli amori della mia vita sono la filosofia e il greco, e ovviamente i ragazzi, quando sono un esempio di kalos kai agathos. 

 

Ad maiora

[Pulciò]

benvenutissimo tra noi 

[Loup-garou]

Benvenuto

[BruisePristine]

welcome 

[Isher]

Eu ge, o paidion, hoti di' erota, kai paideias eneken, en to FORUM elthein!

Benvenuto!

[Fergal]

eh ma tradisci il greco proprio alla fine con la lingua dei miei padri....ghghghghg

 

 

anche a me piacciono sia il greco che la filosofia...

 

mae govannen da un cittadino dell'Urbe!!! :D

[Aky_86]

Benvenuto

[Guest alfa centauri]

Per fortuna che l'unica parola che so in greco (moderno) è un saluto: Calimera! :D

[Kuyashii]

Piacciono anche a me greco e filosofia,

 

welcome

[Euriloco]

"eh ma tradisci il greco proprio alla fine con la lingua dei miei padri....ghghghghg"

 

Mettere "agorà" al posto di forum forse sarebbe stato un po' troppo artificiale... 

 

"Per fortuna che l'unica parola che so in greco (moderno) è un saluto: Calimera!"

 

Anche per me è stata la prima parola di greco moderno ho imparato andando in Grecia. Kalimera, buon giorno!

 

 

Grazie a tutti del benvenuto, è bello vedere che anche qui i grecisti si fanno sentire! 

 

Ad maiora

[Guest alfa centauri]

mi sa che hai capito che io grecista non sono da quella k mancata....em ..sì... l'ho imparato andando in Grecia...

però adesso mi devi spiegare  kalos kai agathos che il baffo che ci faceva da guida non me l'ha spiegato e mi fa tanto parolaccia...

 

[Guest Irish Dragon]

Kalimera, esempio di bello e buono

[Final_Dream]

Benvenutissimo Euriloco!Concordo anche io sul concetto di kalokagathia  , anche se il greco non è tra le mie materie preferite(meglio come lingua il latino ùù XD)

[Fergal]

oddio anche la mia...facile pensando a Calimero...ihihihihi

 

 

poi nella tv dell albergo ho beccato il disney mattina in greco con i bambini che gridavano "Kalimera!!!!" :)

 

sò emozioni...

[Euriloco]

"però adesso mi devi spiegare  kalos kai agathos che il baffo che ci faceva da guida non me l'ha spiegato e mi fa tanto parolaccia.."

 

Come è già stato detto, significa banalmente "bello e buono". Anzi, banalmente un corno, è il motto dell'uomo greco. Per un greco la bellezza esteriore è spesso un riflesso di quella interiore, e viceversa; motivo per cui quando ci si trova davanti a queste due parole, visto che formano un tutt'uno e sono considerate equivalenti, le si traduce con un' unica parola, ad esempio "l'uomo valente", "il bennato", ecc.

Kalos (bello) si riferisce alla prestanza fisica che i giovane ateniesi potevano raggiungere frequentanto le palestre, facendo cioè gare di corsa e combattendo tra di loro interamente nudi e cosparsi d'olio, mentre agathos(buono) si riferisce alla nobiltà dell'animo, alla virtù che si acquisisce studiando filosofia e comportandosi da bravi cittadini. Insomma "mens sana in corpore sano" per dirla alla latina.

 

Ad maiora