dissonantecognitivo Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 Quanto di seguito mi accingo a postare invade da mesi gli schermi della Grande Germania. Vorrete scatenare tutta la vostra indefessa riprovazione contro le nobili reti italiane, assodato il grado di civiltà raggiunto laddove il nazismo fiorì come promessa. Non è una fiction, ma una soap. Viene tradotta da un ragazzo torinese col solo fine divulgativo. Date un'occhiata, l'amore ha le sue attrattive, dopotutto. http://www.youtube.com/watch?v=U5HybkEw6C4&feature=PlayList&p=D3B4FE4C80B6AAE7&index=41 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pulciò Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 la scena del bacio è molto carina, tenera. I due protagonisti sono pure molto carini. Effettivamente è una cosa che in italia vedremo tra molto moooooolto tempo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sweet Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 Ah guarda, non c'e' nessun bisogno di postare una soap tedesca per fomentare il mio ribrezzo verso l'Italia e il Vaticano. Cio' detto, molto accattivante la storia e sono gia' passata al video successivo perche' ora ovviamente mi ha preso il morbo del "Come va a finire?" spero pero' che "Idilli sognanti" non sia il titolo che hanno deciso di dare a questa traduzione italiana, perche' obiettivamente e' una espressione orrenda. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dissonantecognitivo Posted July 31, 2009 Author Share Posted July 31, 2009 Ah guarda, non c'e' nessun bisogno di postare una soap tedesca per fomentare il mio ribrezzo verso l'Italia e il Vaticano. Questo non può che farti onore. Cio' detto, molto accattivante la storia e sono gia' passata al video successivo perche' ora ovviamente mi ha preso il morbo del "Come va a finire?"spero pero' che "Idilli sognanti" non sia il titolo che hanno deciso di dare a questa traduzione italiana, perche' obiettivamente e' una espressione orrenda. In realtà ci sono numerosi video precedenti, sono partito arbitrariamente da un punto importante, il coinvolgimento è vitale. Essendo una soap non c'è una conclusione, difatti siamo a più di cento video, ma non c'è previsione di fine. Il titolo originale è "Verbotene Liebe" (amore proibito), da lì poi si estra quanto interessa qui; non esiste una nomenclatura alla versione italiana, non è interessante averla, se fai salva la dicitura sempre ricorrente "Oliver&Cristian - sottotitoli in italiano". Idilli sognanti è una mia espressione, e, spiacente, non la trovo così cacofonica, al più immensamente cinica. C'est la vie. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fujimoto Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 pensavo fossero i protagonisti della soap opera, pensando che il titolo fosse quello originale Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dissonantecognitivo Posted July 31, 2009 Author Share Posted July 31, 2009 pensavo fossero i protagonisti della soap opera, pensando che il titolo fosse quello originale :) Una soap opera non ha protagonisti, perché tutti lo sono. Su youtube trovi solo le parti relative alla storia che interessa. Non trovi di certo le puntate integrali, chi se ne importa. Francamente, una soap con titolo "Idilli sognanti" sarebbe credibile quanto un canguro messo a fare lo chef. Ma dai.. :P :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Illeaniz Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 bello :) magari trasmettessero soap opera così in Italia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fujimoto Posted August 1, 2009 Share Posted August 1, 2009 Una soap opera non ha protagonisti, perché tutti lo sono. l'altra famosa (e alquanto ridicola) soap opera tedesca, Tempesta d'Amore, ha una storia principale con una coppia che si alterna periodicamente attorniata da plot secondari per piacere ad un target più ampio. Pensavo che i protagonisti di questa soap opera fossero questi due tipi gay, invece sono dei comprimari. Comunque dopo aver visto il video continuo a preferire la scena di Brothers & Sisters in cui Kevin chiede a Scott di sposarlo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dissonantecognitivo Posted August 1, 2009 Author Share Posted August 1, 2009 Una soap opera non ha protagonisti, perché tutti lo sono. l'altra famosa (e alquanto ridicola) soap opera tedesca, Tempesta d'Amore, ha una storia principale con una coppia che si alterna periodicamente attorniata da plot secondari per piacere ad un target più ampio. Pensavo che i protagonisti di questa soap opera fossero questi due tipi gay, invece sono dei comprimari. Comunque dopo aver visto il video continuo a preferire la scena di Brothers & Sisters in cui Kevin chiede a Scott di sposarlo. Di protagonisti assoluti non ce ne sono comunque. Quando hanno risalto è solo temporaneo. In realtà è una storia da gustare tutta, dai tempi dell'eterosessualità di Christian fino a quando vivono da coppia. Ci sono momenti davvero belli da vedere, e se conosci tutto il precedente non puoi che gustarli di più. :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue88 Posted August 2, 2009 Share Posted August 2, 2009 La serie qui proposta la conosco!!! si chiama "Verbotene Liebe" e significa "Amore proibito" è davvero bella, ce ne sono circa 200 puntate io le ho viste tutte fin'ora e posso dirvi che è davvero appassionante!!!! ;-) Ma qui in italia certe cose ce le possiamo anche sognare....... ufffffaaaaa!!! quand'è che la gente capirà che essere gay è essere semplicemente uguali a tutti gli altri? spero presto! nel frattempo ringrazio il fatto che esistano forum come questo e persone come voi! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sweet Posted August 2, 2009 Share Posted August 2, 2009 beh oddio non e' che in Italia storie gay non ne abbiano fatte, solo perche' le chiamano "fiction" invece che soap, per la pura scusa che hanno un numero finito di puntate, non vuol dire che non ce ne siano state. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest glitter Posted October 2, 2009 Share Posted October 2, 2009 In Italia, gli unici personaggi gay che mi sembra di ricordare in produzione nostrane sono: - Luca, il poliziotto di Distretto di Polizia - Via Zanardi, 33, ma non ricordo il nome del personaggio. Questi gli unici due che mi tornano in mente. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lum Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 C'è anche Oscar (?), uno dei dottori di un Medico in Famiglia, che vive con il compagno e la figlia del compagno. E poi non c'era stato anche un film tv su un poliziotto gay? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest glitter Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 Già, vero: un Medico in Famiglia! Non guardando il programma non ne ero a conoscenza: mea culpa! Un film tv con un poliziotto gay? Non male come idea! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 il video è stupendo con quella musichetta poi.. mi ha fatto commuovere.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 p.s. mi sto divorando le puntate! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maes Hughes Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 il video non si vede più dice che è stato rimosso dall'utente Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest glitter Posted October 3, 2009 Share Posted October 3, 2009 Forse per problemi dei diritti siae Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted October 4, 2009 Share Posted October 4, 2009 oggi nn avevo una cippa da fare così ho guardato dalla prima puntata questa sitcom.. l'ho paragonata ad un'altra storia omosessuale nellesitcom americane ossia quella tra Luke And Noah in As World As Turns.. ma nn c'è proprio paragone! questa è digran lunga migliore! mi hanno colpito molto le musiche messe a puntino.. soprattutto breathe quando Christian e Olli si dichiarano il loro amore l'altra è troppo.. sdolcinata.. ed è una specie di beautiful.. e un tira e molla tra i 2.. qui invece mi piace davvero tutto.. non solo loro 2 che sono davvero teneri.. ma come sono inseriti anche i loro amici, il coming out, l'ambiente lavorativo e il mondo esterno.. e anche quello reale.. sono arrivato alla puntata 111 m isa che per oggi può bastare ahhaha comunque Christian e Olli sono troppo :P quando si baciano nudi in palestra :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest glitter Posted October 4, 2009 Share Posted October 4, 2009 Ma non avevano tolto gli episodi? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted October 4, 2009 Share Posted October 4, 2009 io li ho visti tutti sub ita.. lascio un link della pagine dell'utente che ha messo i video sub.ita.. http://www.youtube.com/profile?user=maurrison&view=videos&start=100 partono dalla puntata 41.. però ne ho fatto partire uno e ci sono link vicino con puntate al di sotto di quelle.. pian piano sono andato a ritrovo fino alla 1 ^^ rettifico: qui c'è la prima puntata per chi vuole vederselo dall'inizio Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest glitter Posted October 4, 2009 Share Posted October 4, 2009 Iscritto al profilo utente :P Incrocio le dita Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted October 6, 2009 Share Posted October 6, 2009 cmq i 2 personaggi sono troppo fighi.. ollie ha degli occhi... stupendi... ci credo che christian è diventato gay Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DaveKawena82 Posted October 7, 2009 Share Posted October 7, 2009 L'unica cosa che mi consola del Vaticano è sapere che la cupola è stata costruita da un omosessuale, a parte quello... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fulmine Posted November 27, 2009 Share Posted November 27, 2009 ok sarò romanticone quanto volete ma dovevo postarlo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ziguli Posted February 20, 2010 Share Posted February 20, 2010 Comunque dopo aver visto il video continuo a preferire la scena di Brothers & Sisters in cui Kevin chiede a Scott di sposarlo. Bravo!! Piace anche a me Brothers&Sisters e soprattutto quella scena: amorevoli, quanto sono carini Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheOtherSide Posted April 10, 2010 Share Posted April 10, 2010 In Italia, gli unici personaggi gay che mi sembra di ricordare in produzione nostrane sono: - Luca, il poliziotto di Distretto di Polizia - Via Zanardi, 33, ma non ricordo il nome del personaggio. Questi gli unici due che mi tornano in mente. Anche nella serie Mediaset "Caterina e le sue figlie" il nipote di Virna Lisi (Enrico) è gay e sta insieme a un ragazzo spagnolo (Pablo). Nella prima scena i due hanno una relazione ancora clandestina, anzi la madre di Enrico (Iva Zanicchi) ancora non sa dell'omosessualità del figlio. Nel secondo video la scena più bella forse... http://www.youtube.com/watch?v=PTVXrC6EVT4 http://www.youtube.com/watch?v=2jeWe1n0pSA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.