adsf Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Qualcuno di voi segue questa serie tv molto geek? Cosa ne pensate? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mic Posted March 23, 2009 Share Posted March 23, 2009 Mi son guardato la prima serie... e l'ho trovata carina ^^ Direi senz'altro originale, ma diciamo che non mi ha fatto venire la voglia di seguire le nuove puntate. PS: il costume da effetto doppler è impagabile Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lux Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 PS: il costume da effetto doppler è impagabile Effetto Doppler? non era una zebra? Trovo questa serie divertente, fuori dal giro delle "solite serie fatte con l'intento di divertire"; il mio personaggio preferito è in assoluto Sheldon, un genio delle scienze con la logica di Spock; costume da effetto Doppler a parte, la serie è divertente, fino alla puntata 1x13 non ci sono stati momenti morti; vedrò la seconda serie sicuramente Per quanto riguarda la serie doppiata in lingua italiana vi invito a leggere questo link. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
testina Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 geniale! gli episodi della prima stagione sono tutti stupendi, la seconda invece ha degli alti e bassi. comunque a chiunque volesse iniziare a seguirla consiglio di guardarla in lingua originale (con sottotitoli), in italiano hanno fatto un casino col doppiaggio inserendo battute completamente senza senso e che non fanno ridere Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
THX1138 Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 Serie divertente e originale ma completamente stravolta dal doppiaggio italiano, come acutamente analizzato anche sul blog di Antonio Genna: http://antoniogenna.wordpress.com/2008/07/16/scrivo-anchio-errori-e-orrori-the-big-bang-theory-e-il-doppiaggio-italiano/ THX Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
coeranos Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 ma questa nerdata la trasmettono anche in chiaro o solo a pagamento? mi sembra molto curiosa! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
testina Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 l'hanno trasmessa su mediaset premium mi pare.. (modificato il post perchè contenente riferimenti a pratiche illegali) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lum Posted March 24, 2009 Share Posted March 24, 2009 Non si può parlare di come procurarsi la roba illegalmente!!! Cmq sarebbe carino se invece di aprire ogni volta un topic chiedendo "chi lo segue" uno si sforzasse di mettere qualche informazione in più, sia mai che qualcun altro s'incuriosisce. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fujimoto Posted March 26, 2009 Share Posted March 26, 2009 questa serie è bellissima, la sto seguendo in inglese, anche se non riesco a capire perfettamente tutti i dialoghi, sicuramente nel doppiaggio perderà molta della sua originalità, comunque voglio anch'io la cintura con il joypad del super nintendo come fibbia Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fujimoto Posted September 10, 2010 Share Posted September 10, 2010 riporto in auge questo topic, visto che il serial continua ad avere molto successo. Ci sono alcune novità succulente: Jim Parsons, Sheldon in BBT, ovvero la nerdiness per antonomasia con sindrome di Asperger inclusa, ha vinto l'Emmy (il telegatto americano) come migliore attore di un serial comedy. Sarà il caso di chiedere un meritato aumento visto che gli attori di The Big Bang Theory sono tra i meno pagati dello stardom televisivo americano. Intanto per l'occasione il nostro fisico preferito ha anche fatto coming out, rivelando di stare assieme da anni con tale Todd Spiewak. Prevedono di sposarsi entro Natale. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gaston Posted September 10, 2010 Share Posted September 10, 2010 La seguo da un po' di tempo, per alleggerire certe giornate. Sono ancora alla prima serie. La sto guardando in italiano per ora, i personaggi parlano troppo velocemente e farei fatica già a seguire i sottotitoli, ma da quanto ho letto forse mi sto perdendo troppo :) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted September 22, 2010 Share Posted September 22, 2010 Io la trovo spettacolare. Ho visto tutte e tre le serie (attendo la quarta) in due settimane scarse, rigorosamente in lingua originale! SHELDON è Dio! Bazinga! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest JackSkellington Posted September 22, 2010 Share Posted September 22, 2010 SHELDON è Dio! Amen fratello!!! Avevo visto qualche puntata sul digitale e ora la seguo su Italia1...adoro i personaggi, gli attori sono azzeccatissimi ed eccezionali... E poi questi secchioni sono così intelligenti che a volte ti fan dire "guarda che cretini" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lux Posted September 22, 2010 Share Posted September 22, 2010 Vi prego, non guardatela in italiano =__=" hanno fatto cose orrende, una fra tutte hanno tradotto "Teoria delle fibre" al posto di "Teoria delle stringhe" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted September 23, 2010 Share Posted September 23, 2010 Vi prego, non guardatela in italiano =__=" hanno fatto cose orrende, una fra tutte hanno tradotto "Teoria delle fibre" al posto di "Teoria delle stringhe" Straquoto, VA vista in inglese. Se proprio avete difficoltà si trova facilmente subbata in streaming. PS: se a qualcuno interessasse il link mi mandi pure un PM. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
testina Posted September 23, 2010 Share Posted September 23, 2010 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
faith_ Posted January 2, 2011 Share Posted January 2, 2011 hahaha io la trovo stupenda! visti tutti gli episodi usciti fino ad ora! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vivian180 Posted January 3, 2011 Share Posted January 3, 2011 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted January 3, 2011 Share Posted January 3, 2011 Le prime tre serie sono epiche. Questa quarta inizia a stancare. :/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
giovanni27 Posted January 3, 2011 Share Posted January 3, 2011 tutte le serie tv arrivate ad un certo punto stancano. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
marcCA Posted January 3, 2011 Share Posted January 3, 2011 Ho visto qualche episodio in inglese, i miei amici sono dei veri e propri seguaci. Purtroppo vivendo, lavorando e frequentando praticamente solo ingegneri informatici (tra i migliori nerd che si possano trovare ) il mio corpo si rifiuta di seguire la serie ho bisogno di staccare dal mondo geek! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniele94 Posted February 19, 2011 Share Posted February 19, 2011 E' fantastica! Ho iniziato a seguirla da Settembre 2010 quando hanno iniziato a trasmetterla in chiaro su Italia 1. La terza serie è la migliore! Più va avanti è più fanno ridere le puntate xD Non vedo l'ora di vedere la quarta, che tra l'altro andrà in onda dal 6 marzo su Steel di Mediaset Premium.... ma dovrò aspettare Italia 1, perchè non ho premium Personaggi: Leonard: in certe situazioni è un po ingenuo, ma spero che riesca a rimettersi insieme a Penny (dopo che quel maledetto Will Weathon è riuscito a farli lasciare )! Stanno così bene insieme!! Sheldon: Quando bussa alla porta... "Penny? Penny? Penny?" xD xD xD Ora sembra che stia con quella Amy, vediamo come prosegue la "relazione"... Penny: è la mia preferita! E poi è proprio una bella ragazza Howard: fortissimo! Le litigate tra lui e la madre sono epiche xD Però mi è dispiaciuto che si sia lasciato con Bernadette! Era troppo ingenua per non far ridere Raj: Il suo problema di non poter parlare alle donne è esilarante! xD Ma il personaggio più divertente in assoluto è.... la madre di Leonard E' divertentissima! Peccato che appaia molto raramente... News: la serie è stata rinnovata per altre tre stagioni!!! Chissà quante cose succederanno fino alla settima stagione P.S. Vi ricordate questa scena dell'episodio 2x10? http://www.youtube.com/watch?v=qjiwyZalkdo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted February 19, 2011 Share Posted February 19, 2011 Minchia in Italiano è inguardabile però. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest etfetfetf Posted February 19, 2011 Share Posted February 19, 2011 dici che cambia così tanto? io infatti l'ho vista una volta in italiano e non mi piacque affatto, non si vede affatto il solito humour americano, anche i tempi sono strani Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted February 19, 2011 Share Posted February 19, 2011 Yes, cambia molto. Prova a guardarla con sub in Ita: tutta un'altra storia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniele94 Posted February 20, 2011 Share Posted February 20, 2011 Chiaramente il doppiaggio italiano è penoso (come per tutto il resto), però riesco comunque a sopportarlo in italiano Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted February 20, 2011 Share Posted February 20, 2011 Ma è proprio la traduzione ad essere completamente fantasiosa e molte battute perdono di senso o sono del tutto fuori contesto. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniele94 Posted February 20, 2011 Share Posted February 20, 2011 Ma è proprio la traduzione ad essere completamente fantasiosa e molte battute perdono di senso o sono del tutto fuori contesto. Si, si, hai perfettamente ragione. Putroppo molto spesso si inventano le battute, ma non solo in Big Bang Theory Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
coeranos Posted February 20, 2011 Share Posted February 20, 2011 la traduzione orribile è quella dei primi otto episodi, poi migliora decisamente anche perchè hanno preso pari pari alcune battute dai sottotitoli amatoriali Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dexter Posted February 20, 2011 Share Posted February 20, 2011 Ah coer non lo sapevo. Io dopo il primo episodio mi sono direttamente buttato sul subbato su consiglio di amici. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.