[anime/manga] Sailor Moon

[zigulì]

che io sappia, quando non erano trasformate, erano dei ragazzi (quindi la trasformazione implicava un cambiamento di sesso...)... trovo conferma qui... http://it.wikipedia.org/wiki/Sailor_Starlights

carina sta cosa

[useramon]

che io sappia, quando non erano trasformate, erano dei ragazzi (quindi la trasformazione implicava un cambiamento di sesso...)... trovo conferma qui... http://it.wikipedia.org/wiki/Sailor_Starlights

Confermo, anche se nella versione italiana per la trasformazione si sono inventati l'invocazione a delle fantomatiche sorelle gemelle.. 

[zigulì]

siamo arretrati anche nei cartoni animati.. almeno Ranma 1/2 lo hanno lasciato incensurato!

[useramon]

Insomma Zigulì, io so di una puntata ambientata alle terme, con tutti i personaggi, mai trasmessa da noi...e in generale anche quella serie, prima trasmessa dalle reti minori abbastanza integra, una volta finita nelle mani mediaset è stata ampiamente "sforbiciata".. 

[Daryl]

OT la prima messa in onda di Ranma 1/2 era senza censure poi è stato tagliato anche quello...

La trasformazione delle Starlights era comunque solo estetica: la loro identità principale è quella femminile e diventavano maschi solo quando erano in incognito alla ricerca della principessa. Nel manga si travestivano semplicemente da uomini, mentre nell'anime c'era un effettivo cambio di sesso, ma non di personalità quindi Starfighter tanto etero non era...

[zigulì]

OT la prima messa in onda di Ranma 1/2 era senza censure poi è stato tagliato anche quello...

OT vabbè ma Ranma almeno lo hanno lasciato incensurato, se toglievano il fatto che cambiava sesso, il cartone non aveva senso.

La trasformazione delle Starlights era comunque solo estetica: la loro identità principale è quella femminile e diventavano maschi solo quando erano in incognito alla ricerca della principessa. Nel manga si travestivano semplicemente da uomini, mentre nell'anime c'era un effettivo cambio di sesso, ma non di personalità quindi Starfighter tanto etero non era...

lo avevo immaginato, anche senza vedere quella serie..
che vi devo dire ho un LGBT-radar infallibile

[Count Vertigo]

NOTIZIONA:

Sailor Moon arriva su Hiro dal 1° marzo 2010: per l'occasione tutte le cinque serie saranno senza censure video, ma il doppiaggio sarà ancora quello storico, così come le celebri sigle interpretate da Cristina D’Avena.

Sailor Moon sarà in onda alle ore 17.35 e alle 21.30 proprio tutti i giorni, domenica compresa.

siamo arretrati anche nei cartoni animati.. almeno Ranma 1/2 lo hanno lasciato incensurato!

Oddio, a me sembra di ricordare alcuni passaggi televisivi in cui i capezzoli di Ranma in versione femminile vennero fatti sparire.

[hook]

Ma a me piacciono tutte    che fare??? 

[fallendaydreamer]

tutte le cinque serie saranno senza censure video, ma il doppiaggio sarà ancora quello storico

Uhm... oltre agli stravolgimenti ci sono veri e propri tagli... quindi cosa faranno metteranno i sottotitoli?

[Count Vertigo]

Spero di no.

Non avendo il box di Mediaset Premium mi perderò le puntate, e non potrò manco verificare

[Radamess]

Adoro Sailor Moon, trovo che migliori siano le prime due (su tutte), ma anche la terza è carina. Poi sono innamorato di Zoisite e Kunzite ( Zakar e Lord Kaspar) , sono tanto dolci 

[fallendaydreamer]

Spero di no.

E cosa? Scena muta? O fanno doppiare la parte sovrabbondante da nuovi doppiatori (o chiamano apposta quelli vecchi)?

[zigulì]

non so, ma secondo me doppiano sempre tutto il cartone e poi decidono cosa far vedere e cosa no.
Quindi si saranno salvate le versioni integrali. credo

[Count Vertigo]

Aggiornamento:

Il ritardo e lo spostamento (da gennaio a marzo  2010) delle guerriere Sailor è stato provocato da un ritardo di consegna dei materiali, che per l’occasione (e per tutte e 5 le serie) saranno senza censure video!

Come già ribadito, il doppiaggio rimarrà quello storico (sarebbe stato impossibile rifarlo completamente), corredato dalle cinque celebri sigle di Cristina D’Avena.

Gli orari di messa in onda saranno i seguenti: 17:35 e 21:30, dal lunedì alla domenica.

Quindi, la situazione come si deduce è questa:

- niente censure video

- stesso doppiaggio, come trasmesso in chiaro anni fa su Italia 1, perché ci vorrebbe troppo tempo e denaro per rifarlo completamente.

Un'altra occasione sprecata!

[purospirito]

uffa ed io senza censure dove lo vedo... sono andato in fissa ed ora le sto rivedendo tutte in streaming... ma sono quelle vecchie!!!!